giovedì 28 giugno 2012


Tratto da “Bastardi senza gloria”
(Quentin Tarantino)

Sono il tenente Aldo Raine
e sto mettendo insieme una squadra speciale
e mi servono i miei otto soldati.
Otto soldati americani e ebrei.
Avete sentito tutti di una imminente operazione militare,
beh, noi partiremo un po' prima.
Ci lanceremo in Francia, in abiti civili.
Una volta che saremo in territorio nemico,
come guerriglieri in agguato alla macchia,
faremo una cosa e una sola: uccidere i nazisti.
Ora non so voi ma io sicuro come l'inferno
non sono sceso dalle Smoky Mountains,
non ho attraversato cinquemila miglia d'acqua,
non ho combattuto per mezza Sicilia
per buttarmi da un aeroplano del cazzo
e dare ai nazisti lezioni di umanità.
I nazisti non hanno umanità.
Sono i soldati di un pazzo che odia gli ebrei
e pratica l'omicidio di massa e devono essere eliminati.
Ecco perché ogni figlio di puttana che indossi un'uniforme nazista dovrà morire...
Io sono il discendente della guida di montagna Jim Bridger,
perciò ho un po' di sangue indiano nelle vene
e il nostro piano di battaglia sarà quello della resistenza Apache.
Saremo crudeli coi tedeschi
e attraverso la crudeltà sapranno chi siamo.
Troveranno la prova della nostra crudeltà
sui corpi dei loro fratelli smembrati, dilaniati e sfigurati che ci lasceremo dietro.
E allora i tedeschi non potranno fare a meno di immaginare le sevizie
che i loro fratelli avranno subito per nostra mano,
e con la punta dei nostri coltelli e col tacco dei nostri stivali.
I tedeschi avranno paura di noi!
I tedeschi parleranno di noi!
I tedeschi avranno la nausea di noi!
E la sera quando i tedeschi chiuderanno gli occhi,
il senso di colpa li torturerà per il male che hanno fatto.
Pensare a noi li torturerà più di tutto.
Siamo d'accordo?! (Sì, Signore!)
È quello che volevo sentire.
Ho una parola di avvertimento per gli aspiranti guerrieri.
Quando sarete al mio comando avrete un debito,
un debito con me, personalmente.
Ogni uomo sotto il mio comando mi dovrà cento scalpi di nazisti
e io li voglio i miei scalpi!
E ciascuno di voi mi darà cento scalpi nazisti
strappati dalla testa di cento nazisti morti.
O ci resterà secco nel farlo...